Genitivo sassone e struttura sintattica in inglese

In inglese la forma possessiva è costruita in maniera peculiare, attraverso una struttura che prende il nome di "genitivo sassone"; questa costruzione è molto semplice sia da imparare che da riconoscere, basta infatti aggiungere al nome il suffisso -'S per indicare il possesso di una qualunque cosa; facciamo un esempio per capirci meglio, una frase del tipo [La macchina di Andrea] si tradurrà in inglese con "Andrew's car".
Quando un determianto sostantivo finisce naturalmente in -S (come nel caso dei plurali) basterà aggiungere l'apostrofo lasciando cadere la S aggiuntiva, per cui una frase del tipo [La stanza delle ragazze] si tradurrà con "The girls' room". Ovviamente una frase "possessiva" non deve indicare necessariamente proprietà, per cui possiamo tranquillamente dire "This is david's school" [Questa è la scuola di davide] senca con questo voler intendere che Davide sia il proprietario della scuola, ma intendendo più semplicemente che quella è la scuola che frequenta.

La costruzione delle frasi in inglese può essere problematica, tuttavia la struttura sintattica usata per formare le frasi è estremamente regolare e risponde all'acronimo SVOMPT (Soggetto - Verbo - Oggetto - Modo - Posto - Tempo). Ovviamente non è detto che in una frase siano presenti tutti questi elementi, quando uno di questi è mancante viene semplicemente saltato; come al solito spiegata così la questione può apparire molto complessa, in realtà non lo è affatto, dai un'occhiata al seguente schema:

Soggetto
Verbo
Oggetto
Modo
Posto
Tempo
He
writes
a letter
with love
at home
everyday
They
make
a cake
-
-
every sunday
I
live
-
-
in London
-

Nonostante costruire le frasi seguendo questo schema ti assicuri di non sbagliare praticamente mai, tieni presente che ovviamente attenertici si farà via via più complicato man mano che anche la struttura della frase si fa più complessa; questo schema ti sarà senza dubbio utile finchè sei agli inizi, la cosa migliore che tu possa fare rimane comunque esporti alla lingua, di modo da interiorizzare la struttura sintattica delle frasi con l'ascolto quotidiano della lingua e la lettura.

Lezione 22: Tempo stimato 30min

LEZIONE PRECEDENTE

VERBI REGOLARI

ESERCITATI ORA

VERBI IRREGOLARI

* Non ti dimenticare che anche se qui lo omettiamo l'infinito nei verbi inglesi prevede sempre l'uso del TO, quindi la traduzione di [sognare] non è "dream" ma è "to dream"

LEZIONE SUCCESSIVA

menù